Vulneración de los derechos sobre una base de datos como consecuencia del web scraping: el Tribunal de Luxemburgo difiere de nuestro Tribunal Supremo (Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 19 de diciembre de 2013; asunto C-202/12)

1. El Tribunal de Justicia ha dictado, con fecha 19 de diciembre de 2013, una relevante sentencia en materia de tutela del derecho sui generis sobre una base de datos, materia regulada por la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos («la Directiva»), incorporada al ordenamiento jurídico español por medio de la Ley 5/1998, de 6 de marzo, que introdujo en la Ley de Propiedad Intelectual los vigentes artículos 133 a 137. El precepto de la Directiva 96/9 objeto de interpretación por el Tribunal es el artículo 7, que, en su apartado 1, reconoce al fabricante de la base de datos el derecho exclusivo de prohibir la extracción y/o reutilización de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de aquella, evaluada cualitativa o cuantitativamente, cuando la obtención, la verificación o la presentación de dicho contenido representen una inversión sustancial desde el punto de vista cuantitativo o cualitativo. A los efectos de la Directiva, por «extracción» se entiende la transferencia permanente o temporal de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de una base de datos a otro soporte, cualquiera que sea el medio utilizado o la forma en que se realice, mientras que la «reutilización» es toda forma de puesta a disposición de la totalidad o de una parte sustancial del contenido de la base mediante la distribución de copias, alquiler, transmisión en línea o en otras formas, con la precisión de que la primera venta de una copia de una base de datos en la Comunidad por el titular de los derechos o con su consentimiento extinguirá el derecho de control de las ventas sucesivas de dicha copia en la Comunidad.2. Los hechos relevantes, minuciosamente descritos por el Tribunal también en su alcance técnico, son de importancia para comprender en su exacta medida la decisión adoptada. A través de su sitio de Internet www.autotrack.nl (en lo sucesivo, «AutoTrack»), Wegener proporciona acceso a una recopilación en línea de anuncios de venta de vehículos. Dicha recopilación contiene una lista de 190.000 a 200.000 vehículos de ocasión actualizada diariamente. Aproximadamente 40.000 de esos anuncios se encuentran exclusivamente en el sitio de AutoTrack. Los demás anuncios también pueden encontrarse en otras webs de anuncios. Con ayuda del motor de búsqueda del sitio AutoTrack, el internauta puede efectuar una búsqueda específica de un vehículo atendiendo a diferentes criterios.