Despite the Supreme Court’s efforts to settle the legal doctrine on transfers of staff under the terms of collective agreements, difficulties of implementation have led to a number of questions being referred for preliminary ruling. One such ruling has recently been given, but it does not provide a firm foothold for a matter of great legal and economic importance.